Ale Tak Je - Prevod Na Srpski

Prevod od "ale tak je" do Srpski

Prevodi:

ali on je

Nechci si stále stěžovat, ale tak je to pořád. - Já vím.

Nije da se žalim gospodine, ali dodijalo mi je ovako stalno.

Nedávají to najevo, ale tak je to před misí vždycky.

Ne da to pokazuju. Samo je tako pre misije.

Ale tak je to asi správně, protože podle tebe... se mě dění v téhle rodině netýká.

Sto je blago receno, zato sto po tebi... ono sto se desava u ovoj porodici se mene ne tice.

Jsem rád, že jsi zpátky, jestli ti jde o tohle, ale tak je to.

Драго ми је да су се вратили у, ако је то шта се дешава, али то је то.

Jack mi o vás skoro nic neřekl, ale tak je to vždycky.

Jack mi nije rekao skoro ništa o tebi, ali naravno, on to nikada ne radi.

Ale tak je to v pořádku. Protože jsem poznala svou spřízněnou duši, svou opravdovou lásku.

I to bi bilo dobro, jer bih znala moju srodnu dušu, jedinu pravu ljubav.

Ale tak je to u všech škol... práva, medicína.

Ali tako je na svakom fakultetu... pravo, medicina.

Ale tak je to nejlpší, že?

Koji je ono što želite, zar ne?

Drahá, lichotíš mi, ale tak je to správně!

Laskate mi. Ali toèno tako i treba.

Nevyšlo to ale, tak je po dohodě.

Nisam uspeo, tako da dogovor ne važi.

Vím, co si myslíš, ale... tak je to nejlepší.

Знам. Знам о чему размишљаш, али... тако је најбоље.

Fízlové ví hovno, ale tak je to pokaždý.

Ni policija, ali to nije ništa novo.

Přijde o čas, ale tak je to lepší, ne?

Да ће изгубити време, али је боље, зар не? Да.

Jo, ale tak je to frustrující, že všude používají tyhle stereotypy.

Mislim da nije mnogo bitno. -Da, ali zar nije frustrirajuæe da se za toliko stvari, hvatamo samo za stereotipe?

Samozřejmě, pokud někoho milujete, máte tendenci přehlížet zřejmé, ale tak je to.

Kad nekoga volite, izmièe vam ono oèigledno.

0.47252798080444s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?